1
00:00:07,916 --> 00:00:10,206
Bine că ne-am oprit
reparați și curățați nava

2
00:00:10,410 --> 00:00:12,176
ne-ar putea folosi tuturor o odihnă.

3
00:00:12,332 --> 00:00:13,610
Aceasta este o astfel de odihnă.

4
00:00:13,634 --> 00:00:15,363
Este mai bine să lupți cu o haită de pirați!

5
00:00:15,802 --> 00:00:19,028
Cu siguranță ai ales unul bun
dană, prințul Ren.

6
00:00:19,140 --> 00:00:22,696
Îmi amintește de Andorus
înainte de dezastrul Apei Întunecate.

7
00:00:23,596 --> 00:00:27,069
Nu e departe de aici
chiar dincolo de orizont.

8
00:00:27,234 --> 00:00:29,280
Într-o zi aș vrea să-l văd.

9
00:00:31,716 --> 00:00:34,936
Vei vedea, băiete
mai repede decât crezi.

10
00:00:37,496 --> 00:00:38,701
Aici!

11
00:00:39,376 --> 00:00:41,320
Am lutul pe care l-ai cerut, Tula!

12
00:00:43,301 --> 00:00:44,546
Diavol!

13
00:00:49,130 --> 00:00:52,638
Mulțumesc, Needler. Trebuie să plantez
aceste becuri înainte de plecarea noastră.

14
00:00:53,020 --> 00:00:55,970
Plante în ghiveci și un pirat,
Blestemat!

15
00:00:57,910 --> 00:01:01,213
nu vei regreta
când vrei condimente proaspete, Ayoz.

16
00:01:06,044 --> 00:01:07,581
Ce este, iubito?

17
00:01:08,695 --> 00:01:10,552
Bine ai venit, Terone.

18
00:01:11,308 --> 00:01:14,488
Uită-te la hainele astea!
Ar fi bine să mă schimb.

19
00:01:27,950 --> 00:01:29,987
Iată-i, și Theron de asemenea!

20
00:01:30,310 --> 00:01:32,748
Pentru întoarcerea lui Blot
va da o mare recompensă

21
00:01:33,116 --> 00:01:35,221
poate chiar oferi Konka cadou
propria barcă

22
00:01:36,052 --> 00:01:38,888
Hei, este timpul să plănuiești un atac magistral.

23
00:01:53,125 --> 00:01:57,293
Lumea planetei Mer este devorată de Întuneric
apă

24
00:01:57,904 --> 00:02:00,182
Doar tânărul prinț Ren
o poate opri

25
00:02:00,552 --> 00:02:03,724
găsirea celor pierduți
cele treisprezece comori ale lui Rul.

26
00:02:09,390 --> 00:02:13,747
De partea lui este întâmplător,
ci o echipă de încredere de oameni disperați

27
00:02:15,256 --> 00:02:18,104
în spatele lui
lordul pirat rău Blot,

28
00:02:18,469 --> 00:02:21,711
care nu se va opri la nimic,
pentru a obține Comorile.

29
00:02:32,659 --> 00:02:37,082
Aceasta este o aventură incredibilă
cu Piratii apei întunecate!

30
00:02:37,506 --> 00:02:39,506
partea 6. Andorus

31
00:02:51,554 --> 00:02:53,839
Aici! Suntem gata să navigam din nou.

32
00:02:54,335 --> 00:02:56,645
Nu mai devreme
decât voi aduna apă pentru plantele mele!

33
00:02:57,147 --> 00:02:58,147
Ha?

34
00:02:58,543 --> 00:02:59,543
Ce?

35
00:03:01,337 --> 00:03:03,306
Tulo? Hainele tale...

36
00:03:03,661 --> 00:03:08,035
Da... ei bine, am găsit un cufăr la parter
mătase,

37
00:03:08,094 --> 00:03:10,198
si gandit
că ar trebui să mă schimb hainele.

38
00:03:10,259 --> 00:03:12,606
cat pentru mine
asta nu este bun pentru un războinic...

39
00:03:13,070 --> 00:03:16,614
Nimic din ce am văzut vreodată...
Arată frumos, nu-i așa, Rene?

40
00:03:17,056 --> 00:03:18,931
Oh, da! În mod plăcut.

41
00:03:19,278 --> 00:03:23,566
Tulo, ce zici de un bibelou pentru
maimuță rătăcitoare?

42
00:03:32,225 --> 00:03:36,118
Taci, pasăre proastă. haine din pene
esti de ajuns

43
00:03:36,565 --> 00:03:38,499
Nu ți se pare Tula... diferită?

44
00:03:39,140 --> 00:03:40,440
Cum să spun

45
00:03:40,492 --> 00:03:42,597
Într-adevăr, prea diferit.

46
00:03:52,348 --> 00:03:53,348
Iată încă una.

47
00:03:53,783 --> 00:03:57,033
Uf, cât de sete sunt plantele tale?

48
00:03:57,318 --> 00:03:58,349
Inca unul!

49
00:04:02,653 --> 00:04:05,379
Ești foarte popular printre mormoloci,
Tulo!

50
00:04:05,908 --> 00:04:10,558
Da... ciudat, nu-i așa?
Din nou e lumină!

51
00:04:15,038 --> 00:04:16,672
După cum bănuiam!

52
00:04:17,443 --> 00:04:22,068
Atingerea ta elementară
are puterea unui e-mancer!

53
00:04:23,111 --> 00:04:26,314
Imposibil! Nu sunt ecomantar!

54
00:04:26,499 --> 00:04:28,209
Nu simți, iubito?

55
00:04:28,261 --> 00:04:31,554
Focul e-commancerului
se intensifică în tine.

56
00:04:31,701 --> 00:04:33,625
Aceasta este puterea de a controla natura.

57
00:04:33,982 --> 00:04:37,270
Stop! Nu sunt un mistic! Sunt un războinic.

58
00:04:37,483 --> 00:04:39,050
Am fost crescut să lupt!

59
00:04:39,303 --> 00:04:44,395
Uneori adevărata chemare a unei persoane
vine când se așteaptă mai puțin.

60
00:04:45,525 --> 00:04:49,604
Ce fericire! Theron,
numai sub protecția fetei și a păsării!

61
00:04:50,346 --> 00:04:53,252
Dagron, Needler! Ia-l pe Theron!

62
00:04:54,816 --> 00:04:55,816
Așteaptă!

63
00:04:59,449 --> 00:05:02,678
Ai grijă de fată.
Conk îl va aduce pe Theron.

64
00:05:16,973 --> 00:05:18,764
Înapoi, viermi!

65
00:05:23,575 --> 00:05:24,575
Ei ascultă!

66
00:05:25,777 --> 00:05:28,382
Stai! Dușmani înainte!

67
00:05:31,898 --> 00:05:33,523
am avut dreptate...

68
00:05:35,328 --> 00:05:41,070
Ha ha! Conk dă în prezent acea maimuță
aprinde!

69
00:05:41,779 --> 00:05:45,463
În curând mă voi întoarce la labe
vechi e-commancer.

70
00:05:49,060 --> 00:05:51,226
Blestem! Cred că îl văd pe Needler!

71
00:05:53,166 --> 00:05:54,166
Tula?!

72
00:05:54,213 --> 00:05:57,190
Urmați-mă!
Trebuie să-l salvăm pe Theron!

73
00:06:02,471 --> 00:06:05,406
Mai întâi hainele ei noi,
acum călărește pe dagron!

74
00:06:05,886 --> 00:06:09,488
Un pic mai mult
Konk este deja la o aruncătură de băț!

75
00:06:09,872 --> 00:06:10,993
Ce este asta?

76
00:06:11,524 --> 00:06:13,180
Fata asta enervantă

77
00:06:15,031 --> 00:06:17,084
ea călărește ca și cum ar fi proprietara fiarei.

78
00:06:23,879 --> 00:06:24,930
Predare!

79
00:06:29,148 --> 00:06:32,126
S-a terminat pentru tine, maimuță!

80
00:06:39,195 --> 00:06:41,438
Nu vei scăpa de Konko atât de ușor!

81
00:06:52,593 --> 00:06:53,659
Eliberează-te!

82
00:07:16,211 --> 00:07:19,201
Tulo! nu m-am gândit niciodată
că ne vedem pe Dagron!

83
00:07:19,633 --> 00:07:22,056
Buna treaba copilul meu! De Ren?

84
00:07:22,396 --> 00:07:24,127
Mergând pe drumul nostru!

85
00:07:24,466 --> 00:07:28,832
Apoi zburăm mai departe, el va ajunge din urmă!

86
00:07:29,862 --> 00:07:33,426
Această insula este atât de familiară!

87
00:07:33,781 --> 00:07:36,110
Nu-ți recunoști patria?

88
00:07:37,306 --> 00:07:38,737
Andorus?!

89
00:07:39,982 --> 00:07:41,624
Se îndreaptă spre malul acela.

90
00:07:44,638 --> 00:07:46,623
Nu-ți fie frică, Konku,
ajutorul este pe drum!

91
00:07:51,408 --> 00:07:53,669
Opt miracole rele pentru tine

92
00:07:54,069 --> 00:07:56,946
petrece-ți restul zilelor
momeală, Konku!

93
00:08:01,587 --> 00:08:03,061
Pleacă, monstru.

94
00:08:06,900 --> 00:08:11,112
O, aripile mele bolnave
si stomacul meu gol!

95
00:08:11,519 --> 00:08:14,316
Nu ai mai văzut Minga Melon de ceva vreme, nu-i așa?

96
00:08:14,719 --> 00:08:16,988
Nu veți găsi mâncare pe această insulă

97
00:08:17,523 --> 00:08:20,685
este complet distrus de Apa Întunecată.

98
00:08:21,031 --> 00:08:25,160
Fara mancare?! Voi muri, voi muri!

99
00:08:25,486 --> 00:08:28,010
Și cel mai rău dintre toate, voi muri
mai întâi de foame!

100
00:08:30,539 --> 00:08:33,573
nu pot sa cred
că acesta este locul în care am crescut...

101
00:08:33,895 --> 00:08:38,310
Dar este, iubito. arunca o privire
aici sunt Grădinile Andoriane.

102
00:08:38,613 --> 00:08:40,878
Încă îl simt mirosul
fructele lor minunate.

103
00:08:41,049 --> 00:08:43,709
Și în josul acela curgea
Râul Randor

104
00:08:44,119 --> 00:08:48,368
spiritul primăverii pentru poporul nostru...
acum e un truc de otravă.

105
00:08:48,697 --> 00:08:52,848
Și bietul nostru copac natal,
a adăpostit atâtea familii

106
00:08:53,280 --> 00:08:55,164
inclusiv a ta.

107
00:08:55,608 --> 00:08:58,731
Oh, Terone... de ce noi
te grăbești să te întorci?

108
00:08:59,358 --> 00:09:03,544
Nu mai este nimic de salvat.
Apa întunecată a câștigat.

109
00:09:03,695 --> 00:09:05,430
Nu, copilul meu.

110
00:09:05,691 --> 00:09:09,827
Poți găsi viața în
cea mai rece tundra sau cea mai adâncă mare,

111
00:09:10,049 --> 00:09:12,704
și o vom găsi aici.

112
00:09:13,674 --> 00:09:16,443
Needler,
De ce nu te uiți la fantome?

113
00:09:17,153 --> 00:09:19,018
Vreau să-i arăt lui Tula ceva.

114
00:09:25,607 --> 00:09:26,889
Este mai bine ca ei să sosească curând,

115
00:09:27,105 --> 00:09:28,429
sau orice găsesc

116
00:09:28,501 --> 00:09:31,392
acesta este ciocul și oasele unei maimuțe flămânde!

117
00:09:34,698 --> 00:09:36,334
Există un singur remediu, copilul meu.

118
00:09:37,117 --> 00:09:38,477
Copac etern?

119
00:09:38,511 --> 00:09:41,172
Da. Obișnuia să-l salveze pe Andorus,

120
00:09:41,683 --> 00:09:43,728
chiar şi în zilele Întunericului.

121
00:09:44,147 --> 00:09:48,753
Dar atinge pomul vieții
sunt permise doar magii înalți.

122
00:09:49,132 --> 00:09:52,898
Crede-mă, Tulo. Puterile tale sunt mai puternice,
decât crezi

123
00:09:53,384 --> 00:09:56,447
Împreună vom putea reînvia pământul nostru natal.

124
00:10:00,215 --> 00:10:05,020
Doar limpeziți-vă mintea.
Deveniți una cu Andorus.

125
00:10:08,705 --> 00:10:14,770
Iată, iubito. simt
cum curg forțele noastre prin Arborele Vieții.

126
00:10:15,306 --> 00:10:21,464
Lasă-le să se răspândească prin pământ și
reînvie Andorus.

127
00:10:48,982 --> 00:10:51,640
As mânca un mic dejun ușor astăzi.

128
00:10:53,094 --> 00:10:54,814
Când va ajunge Ren aici?

129
00:10:55,608 --> 00:10:56,936
Ce a fost?

130
00:10:58,986 --> 00:11:00,733
Se pare că e în stomacul meu.

131
00:11:01,183 --> 00:11:03,881
Oh, trebuie să se micșoreze!

132
00:11:12,429 --> 00:11:13,846
Ce este asta?

133
00:11:16,835 --> 00:11:18,454
Minga-pepene!

134
00:11:18,730 --> 00:11:21,122
Oh, mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc!

135
00:11:27,593 --> 00:11:30,284
Pentru numele lui Dumnezeu, malul acesta este steril,
ca o groapă de vipere.

136
00:11:30,762 --> 00:11:35,603
Rene! Ayose! iau prânzul
cină și gustare timp de o săptămână!

137
00:11:35,940 --> 00:11:38,385
Acest loc este un paradis al pepenilor galbeni!

138
00:11:44,193 --> 00:11:45,650
Ayose! Uite!

139
00:11:46,011 --> 00:11:48,673
Trebuie să fie o comoară aici, dacă nu a dispărut?

140
00:11:49,719 --> 00:11:51,084
Nu sunt sigur!

141
00:11:52,515 --> 00:11:54,841
Înotăm, nu?

142
00:11:58,900 --> 00:12:00,592
Ai creierul unui melc, Conku,

143
00:12:01,209 --> 00:12:03,801
dar îți dau o ultimă șansă.

144
00:12:05,368 --> 00:12:08,341
Găsește-mă Theron, imediat!

145
00:12:09,264 --> 00:12:11,756
Da, Lord Bloth!

146
00:12:14,233 --> 00:12:16,965
Nu pot să cred!
Tula, e-commancer!

147
00:12:17,425 --> 00:12:20,282
Crede-ma! Am fost acolo.

148
00:12:21,972 --> 00:12:23,390
Forțe puternice sunt la lucru.

149
00:12:23,869 --> 00:12:26,013
Forțe puternice și gustoase!

150
00:12:28,998 --> 00:12:31,238
interesant
Are asta ceva de-a face cu asta?

151
00:12:32,556 --> 00:12:37,702
este atât de frumos
Simt coroanele copacilor!

152
00:12:38,317 --> 00:12:41,355
Încercați să ajungeți
din cele mai adânci rădăcini, copilul meu.

153
00:12:41,945 --> 00:12:46,063
Da. Jos... jos...

154
00:12:48,466 --> 00:12:49,772
Ce este în neregulă, copilul meu?

155
00:12:50,370 --> 00:12:55,463
Răul este prezent! Mă sufocă!

156
00:12:56,689 --> 00:12:57,889
Theron!

157
00:13:00,393 --> 00:13:03,999
Nu-nu-nu!

158
00:13:07,651 --> 00:13:08,885
Tulo!

159
00:13:10,581 --> 00:13:11,581
Tulo!

160
00:13:25,020 --> 00:13:26,740
Terone, ce sa întâmplat cu Tula?

161
00:13:27,662 --> 00:13:30,147
Și-a folosit puterile
când a fost atacată.

162
00:13:30,556 --> 00:13:33,166
Poate fi doar unul, Morok.

163
00:13:33,832 --> 00:13:35,141
Ține-o calmă, Rene.

164
00:13:44,045 --> 00:13:45,045
Rene...

165
00:13:45,186 --> 00:13:47,154
Cu retur. Cum te simti?

166
00:13:47,595 --> 00:13:50,496
Eu niciodată înainte
nu simțeam nimic de genul ăsta.

167
00:13:53,515 --> 00:13:57,237
calmeaza-te bebe
ești încă slab din cauza atacului Domnului Întunericului.

168
00:13:57,369 --> 00:13:59,246
Cine este acest Domn al Întunericului?

169
00:13:59,277 --> 00:14:02,079
Spirit de boală și ciumă.

170
00:14:02,651 --> 00:14:06,144
Acum câțiva ani, noi, e-comanserii,
l-a alungat în lumea interlopă,

171
00:14:06,497 --> 00:14:08,055
unde, speram, a murit.

172
00:14:08,863 --> 00:14:12,584
Evident, Dark Water l-a reînviat!

173
00:14:12,963 --> 00:14:15,151
Să sperăm
că va rămâne acolo.

174
00:14:15,248 --> 00:14:18,017
Din păcate, el nu este singurul aflat sub noi.

175
00:14:18,957 --> 00:14:21,353
La fel este și a treia comoară a domnitorului.

176
00:14:21,957 --> 00:14:24,615
A treia comoară, de unde știi?

177
00:14:24,905 --> 00:14:26,058
Pentru că am ascuns-o.

178
00:14:26,862 --> 00:14:30,432
Vezi tu, am fost unul dintre
cei şapte căpetenii ai tatălui tău.

179
00:14:31,061 --> 00:14:34,099
Ei bine, aceasta este o zi a surprizelor!

180
00:14:34,613 --> 00:14:36,793
Atunci de ce nu arată Compass spre el?

181
00:14:37,005 --> 00:14:39,041
Pentru că această comoară este sub vrajă.

182
00:14:42,525 --> 00:14:44,710
Aici este gaura care duce la Comoara.

183
00:14:46,331 --> 00:14:47,612
Să începem.

184
00:14:47,838 --> 00:14:52,091
Mi-e teamă că nu vei putea merge
numai Ren poate lua comoara.

185
00:14:52,546 --> 00:14:53,573
De ce așa?

186
00:14:53,626 --> 00:14:54,714
Conform vrajei,

187
00:14:54,901 --> 00:14:59,062
comoara va apărea numai
un membru al Casei lui Primus,

188
00:14:59,490 --> 00:15:01,725
și numai dacă este singur.

189
00:15:02,310 --> 00:15:05,410
Serios? Adică asta, asta e groaznic.

190
00:15:05,638 --> 00:15:07,512
Trebuie să existe o modalitate prin care noi să ajutăm!

191
00:15:07,987 --> 00:15:09,392
Există o singură cale, copilul meu.

192
00:15:10,015 --> 00:15:13,837
Tu și cu mine putem fi cu el în spirit,
prin arborele vieții.

193
00:15:14,114 --> 00:15:15,387
Dar Domnul Întunericului...

194
00:15:15,464 --> 00:15:18,122
Va trebui să fii vigilent în mod constant.

195
00:15:18,470 --> 00:15:19,574
Nu risca, Tulo.

196
00:15:19,858 --> 00:15:22,663
Voi face tot ce este necesar pentru a-l ajuta pe Ren!

197
00:15:23,055 --> 00:15:24,697
Cred că sunt la fel de pregătit ca întotdeauna.

198
00:15:26,844 --> 00:15:28,109
Mult succes, prietene.

199
00:15:28,154 --> 00:15:31,654
știi că aș merge cu tine
dacă aș putea, într-adevăr!

200
00:15:31,958 --> 00:15:33,528
Data viitoare, maimuță.

201
00:15:36,243 --> 00:15:38,129
Petrecerea asta este toată a mea!

202
00:15:38,821 --> 00:15:40,892
Să ne întoarcem, copilul meu
la pomul vieții.

203
00:15:41,253 --> 00:15:43,305
Va avea nevoie de tot ajutorul nostru.

204
00:15:43,725 --> 00:15:46,352
Haha! Big Conch le-a găsit pe toate.

205
00:15:46,968 --> 00:15:49,501
Blot va fi fericit, să fie grec!

206
00:15:58,875 --> 00:16:01,514
Sper că va fi mai ușor să ieși
decât intra

207
00:16:07,265 --> 00:16:08,860
Cred că nu!

208
00:16:25,477 --> 00:16:27,593
interesant
Este Lordul Întunecat implicat în asta?

209
00:16:27,786 --> 00:16:32,756
Rene! Acesta este Theron. Tula și cu tine suntem cu tine!

210
00:16:33,816 --> 00:16:34,903
Bun!

211
00:16:44,056 --> 00:16:45,295
Mai repede, Rene!

212
00:16:57,120 --> 00:16:59,656
Stai, cred că te pot ajuta!

213
00:17:09,428 --> 00:17:10,575
Mulțumesc, Tulo!

214
00:17:12,729 --> 00:17:14,070
auzi ceva

215
00:17:14,138 --> 00:17:15,565
Doar mestecatul tău infernal.

216
00:17:16,068 --> 00:17:18,618
Oh! scuze. Vrei să iei o gustare?

217
00:17:20,202 --> 00:17:22,022
Cum te poți gândi la mâncare?

218
00:17:22,305 --> 00:17:25,851
Nu pot ajuta! Ce
cu cât îmi fac mai multe griji, cu atât pofta mea este mai mare!

219
00:17:26,200 --> 00:17:27,502
Ce este asta?

220
00:17:28,046 --> 00:17:30,965
Credeam că ai fugit de Conk, nu, prostule?

221
00:17:33,531 --> 00:17:35,873
Nici să nu te gândești să fugi!

222
00:17:36,027 --> 00:17:38,547
Acum chiar mi-e foame!

223
00:17:40,232 --> 00:17:41,403
când ascunzi ceva

224
00:17:41,555 --> 00:17:44,501
Teron, nu ești nebun, nu-i așa?

225
00:17:54,025 --> 00:17:55,447
Pare o fundătură...

226
00:17:55,728 --> 00:17:58,332
Așteaptă! Comoară!

227
00:18:02,917 --> 00:18:03,961
A găsit-o!

228
00:18:05,227 --> 00:18:07,950
Domnul Întunericului... foarte aproape...

229
00:18:08,140 --> 00:18:09,322
Ce este, Theron?

230
00:18:12,027 --> 00:18:16,202
Theron, Rene! Repede! Fugi!

231
00:18:17,239 --> 00:18:18,436
De dragul a două luni!

232
00:18:21,272 --> 00:18:22,804
Oh, nu, nu o vei lua!

233
00:18:32,976 --> 00:18:33,976
Tulo!

234
00:18:35,278 --> 00:18:40,325
Pentru numele lui Dumnezeu... trebuie să găsesc puterea
trebuie!

235
00:19:14,198 --> 00:19:16,099
Bunicule, așa conduci!

236
00:19:17,775 --> 00:19:20,749
Întotdeauna știi cum să ieși.

237
00:19:23,183 --> 00:19:24,719
Şterge!

238
00:19:27,631 --> 00:19:28,769
Te simți bine?

239
00:19:29,372 --> 00:19:32,433
Slab, dar bun. Și Ren?

240
00:19:33,149 --> 00:19:37,863
Mi-e teamă că este încă în pericol...
si l-am pus acolo.

241
00:19:43,193 --> 00:19:46,070
Și acum, băieți, spuneți-mi unde să-l găsesc
Theron.

242
00:19:46,863 --> 00:19:48,235
Caută-l singur, Blot.

243
00:19:48,647 --> 00:19:53,104
Konku, dezvăluie prințului
delicateţea poziţiei sale.

244
00:19:53,521 --> 00:19:55,175
Da, stăpâne!

245
00:19:57,988 --> 00:19:59,048
Unde este el?

246
00:19:59,534 --> 00:20:01,954
Poate i-o dai
locatie aproximativa?

247
00:20:02,501 --> 00:20:04,567
Nu ne vom trăda prietenii.

248
00:20:04,944 --> 00:20:06,428
Nu, nu, desigur că nu...

249
00:20:08,334 --> 00:20:10,462
Atunci la revedere, băieți.

250
00:20:10,650 --> 00:20:11,769
Așteaptă!

251
00:20:13,922 --> 00:20:16,332
Ieși afară cât poți, Blot!

252
00:20:16,749 --> 00:20:18,833
Ai o tactică greșită, fată.

253
00:20:19,100 --> 00:20:21,550
Cei mai buni luptători ai mei sunt alături de mine!

254
00:20:22,002 --> 00:20:23,298
Mulțumesc, doamne!

255
00:20:23,759 --> 00:20:24,864
Și Konk de asemenea.

256
00:20:26,705 --> 00:20:30,861
Învață această fată
pentru toată scurta ei viață!

257
00:20:36,699 --> 00:20:38,421
Nu are nicio șansă să câștige!

258
00:20:39,121 --> 00:20:41,328
Măcar ea le va distrage atenția.

259
00:20:57,906 --> 00:20:59,378
E deja timpul.

260
00:20:59,402 --> 00:21:01,879
Fata renunță!

261
00:21:02,909 --> 00:21:04,295
N-am ghicit, porc!

262
00:21:06,947 --> 00:21:08,650
Ce este acest truc?

263
00:21:12,842 --> 00:21:14,896
Ea este e-mancer!

264
00:21:18,961 --> 00:21:19,986
Frumoasă prindere!

265
00:21:26,685 --> 00:21:28,058
Super treabă Tulo!

266
00:21:28,233 --> 00:21:29,998
Da, nu e rău pentru un începător.

267
00:21:30,836 --> 00:21:33,934
Este ca un compliment din partea ta, Ayoz.

268
00:21:42,082 --> 00:21:44,200
Ești sigur că nu vei veni cu noi
Terone?

269
00:21:44,244 --> 00:21:45,917
Nu, munca mea este aici.

270
00:21:46,023 --> 00:21:48,477
In plus,
ai deja e-commancerul.

271
00:21:48,932 --> 00:21:51,431
Va deveni mai puternic doar cu antrenament.

272
00:21:51,998 --> 00:21:52,998
Multumesc Terone.

273
00:21:54,235 --> 00:21:55,445
Să plecăm!

274
00:21:57,231 --> 00:21:58,576
Așteptați-mă!

275
00:22:01,929 --> 00:22:04,089
Doar câteva... suveniruri?

276
00:22:05,973 --> 00:22:08,737
La revedere, copiii mei!

277
00:22:08,761 --> 00:22:10,761
Traducere de Slava Radyk